Tartuffe v Brnu

Produkcija VI. semestra DI, GLR in DSU Jean Baptiste Poquelin Molière: Tartuffe se je uvrstila na Festival SETKÁNÍ/ENCOUNTER v Brnu (Češka). Predstava bo na sporedu 29. in 30. marca 2023 ob 19.30 v HoDivadlo.

Režija

Jernej Potočan

Dramaturgija

Nina Kuclar Stiković

Tilen Oblak

Igrajo

Matevž Sluga – Orgon

Svit Stefanija – Tartuffe

Mina Švajger – Dorina

Nika Manevski – Elmira

Mojka Končar – Marijana

Jan Slapar – Valer

Filip Štepec/Jure Žavbi – Jezus

Suzana Krevh – Mariđa, Kralj

Prevod

Primož Vitez

Priredba

Nina Kuclar Stiković

Tilen Oblak

Jernej Potočan

Kostumografija

Nika Dolgan

Scenografija

Jan Krmelj

Tehnična izvedba kulise

Katarina Prislan

Oblikovanje svetlobe

Domen Lušin

Nina Kuclar Stiković

Jernej Potočan

Producentka

Mija Špiler

 

Mentorji

 

Dramska igra

prof. Nataša Barbara Gračner

Gledališka režija

prof. mag. Sebastijan Horvat

Dramaturgija

izr. prof. dr. Aldo Milohnić

Jezik in govor

doc. dr. Nina Žavbi

Scenografija

prof. mag. Jasna Vastl

Sara Slivnik

Kostumografija

prof. Janja Korun

doc. mag. Tina Kolenik

Oblikovanje svetlobe

Jaka Šimenc

asist. Nastja Miheljak

 

Produkcija: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo UL

 

 

4. dejanje, 4. prizor [1]

 

Družina obsedi v salonu pred steno. Pred steno, na kateri ni več njihovih portretov. Pred steno, na kateri ni več družinskih fotografij. Pred steno, na kateri sta samo še Orgonova in Tartuffova fotografija. Ter križ, prazen križ pobeglega Jezusa. Pred steno, ki v nobenem pomenu ne pripada več družini. To je konec. Ni več rešitve. Tartuffe je zmagal, zadeva je zaključena. Družina prične pakirati svoje stvari. Jočejo in gledajo pohištvo, ki ga bodo morali pustiti v hiši. Jemljejo le najosnovnejše stvari. Po večini obleke. Spakirali so. Pripravljeni so na odhod. In nato … Ko se zdi, da je vsega že konec … Takrat … Takrat se kar na enkrat odprejo vrata. Odprejo se

vrata! In skoznje prileti Tartuffe. Tartuffe v lisicah in s prevezo čez usta. Zvrne se po tleh. Družina šokirana. Za Tartuffom v salon vstopi Kralj. Ne samo Kralj, to je prava kraljčina, kurčina, kraljetinska kraljetina.

 

KRALJ

Obrišite solze podaniki zvesti,

tale ne bo vam več motil posesti.

Sleparjem prostora ni v naši državi,

kaj niste brali člena v ustavi?

Bahavi ščurek gre naravnost v zapor,

po odloku, ki potrdil ga državni je zbor.

Kaj me gledate, kot da sem nor?

Kar sem rekel, sem rekel,

že marsikateri se z mano je opekel.

Kam pa pridemo, če vsakega pocestnika

pustimo, da nadleguje poštenega podjetnika?

Takega, ki si s poštenim delom prigara

svoj košček zemlje in košček neba.

Če greste z mano, ste na poti do raja,

kdor bo odlašal, le stežka dohaja.

Poglejte naokrog. Kaj vidite?

Radost, veselje in med in mleko,

med nami pa iščemo vsakič novo prepreko.

Velike ideje od danes prepovedujem!

Ljudi v svobodi in ljubezni združujem!

Vsak ima priložnost, da se dokoplje do slave,

če le se podviza in zaviha rokave.

Ne delimo se več na one in tiste,

saj vsi smo prišli iz zibelke iste.

Samo uspeh posameznika naj še kaže,

kdo za človeka vrednega se izkaže.

Vsi za enega,

vsak zase!

 

Orgon ne more verjeti svojim ušesom. Vrže se Kralju pod noge in začne poljubljati njegova stopala. Elmira in Marijana sta šokirani. Orgon steče v shrambo in se vrne s Kraljevo sliko. S stene sname Tartuffovo sliko in hitro obesi Kraljevo. Orgon vstane in med objemanjem Kralja začne z monologom »To je človek, ki …« Med Orgonovim monologom Marijana in Elmira pobereta kovčke in gresta. Odideta za vedno. Orgon, zatopljen v Kraljevo podobo, njunega odhoda sploh ne opazi. Kralja, kraljčino, kurčino, kraljetinsko kraljetino še naprej kuje v zvezde. Na koncu tudi Kralj odide in za seboj vleče Tartuffa. Orgon ostane sam. Zadovoljen. Obsedi pred salonsko steno, na kateri visita njegov in Kraljev portret. Obsedi v tišini, ki je nekoliko pretiha za udobje. Orgon prične po hiši iskati družino. Zapusti salon. Kraljeva slika pade na tla.

KONEC

 

OPOMBE:

[1] Kuclar Stiković, Oblak, Potočan: adaptacija Molièrovega Tartuffa, april 2022