{"id":1333,"date":"2025-09-15T13:58:52","date_gmt":"2025-09-15T11:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/?post_type=tribe_events&p=1333"},"modified":"2025-09-26T12:33:38","modified_gmt":"2025-09-26T10:33:38","slug":"studijski-filmi-iz-lodza","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/dogodek\/studijski-filmi-iz-lodza\/","title":{"rendered":"\u0160tudijski filmi iz Lod\u017ea"},"content":{"rendered":"

Szko\u0142a Filmowa w \u0141odzi<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160tiri intimne\u00a0 filmske pripovedi v ospredje postavljajo posameznika, ki preizpra\u0161uje svojo identiteto, odnose in mesto v svetu. Filme zaznamujejo subtilno opazovanje vsakdanjega, empatija do marginaliziranih izku\u0161enj ter zadr\u017ean, a mo\u010dan \u010dustveni podton. Skupaj tvorijo ob\u010dutljivo in ve\u010dplastno celoto, v kateri se prepletajo ti\u0161ina, ranljivost in vztrajnost \u010dlove\u0161kega iskanja.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Slovenski podnapisi so nastali v okviru projekta Podnaslavljanje kot interdisciplinarni proces, ki ga je vodila doc. dr. Jana \u0160nytov\u00e1 in je potekal v sodelovanju med FF, AGRFT in FRI UL. Prevajala sta Ma\u0161a Sekelj in Jan Fajto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Projekciji sledi pogovor s predstavnikom \u0161ole v Lod\u017eu.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

PO KAVBOJSKO \/ COMME DES COWBOYS<\/b><\/p>\n

26 min, igrani<\/b><\/p>\n

\u0160estindvajsetletna Julita \u017eivi z mamo in se pre\u017eivlja z delom na ran\u010du. Njena biv\u0161a punca Stacy pride iz Francije, da bi sodelovala na konjeni\u0161kem tekmovanju. Med obiskom sku\u0161a ponovno vzpostaviti stik z Julito, ki se mora soo\u010diti s svojimi \u010dustvi do nje in z dejstvom, da zmore pristne odnose vzpostavljati le s konji, ne pa tudi z ljudmi.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Re\u017eiserka: Julia Sadowska<\/span><\/p>\n

Direktor fotografije: David Bajerski<\/span><\/p>\n

Monta\u017eerka: Helena Wieczorek<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

DUH \/ DUCH<\/b><\/p>\n

7 min, dokumentarni<\/b><\/p>\n

Andrzej je zaklju\u010dil dvoletni program v centru za biv\u0161e zapornike v \u0160leziji, v rudarskem obmo\u010dju na Poljskem, ki naj bi mu olaj\u0161al vrnitev v vsakdanje \u017eivljenje. Kljub trudu dru\u017eba preteklosti ni pozabila. Pokrajina, ki jo vidi skozi okno svoje sobe, in ponavljajo\u010di se zvok telefonskega odzivnika poglabljata njegov ob\u010dutek osamljenosti.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Re\u017eiser: Jakub Gom\u00f3\u0142ka<\/span><\/p>\n

Direktor fotografije: Vincent Prochoroff<\/span><\/p>\n

Monta\u017eerka: Zuzanna Grabowska<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

FAUSTINA \/ FAUSTYNA<\/b><\/p>\n

22 min, dokumentarni<\/b><\/p>\n

Faustyna i\u0161\u010de svojo identiteto \u2013 ta v njej \u017ee obstaja, le izraziti jo mora na na\u010din, da jo bo lahko uzrl tudi svet.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Re\u017eiserka: Natalia Dutkiewicz<\/span><\/p>\n

Direktor fotografije: Szczepan Lewandowski<\/span><\/p>\n

Monta\u017eerka: Aleksandra Folczak<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

TOVOR \/ \u0141ADUNEK<\/b><\/p>\n

25 min, igrani<\/b><\/p>\n

Ewa dela kot voznica dostavnega vozila. Med dostavljanjem naro\u010dila ugotovi, da opravlja prevoz, na katerega sicer nikoli ne bi pristala.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Re\u017eiser: Tymoteusz Ka\u0142u\u017cewski<\/span><\/p>\n

Direktor fotografije: Vincent Prochoroff<\/span><\/p>\n

Monta\u017eer: Miko\u0142aj Denysiuk<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

JEZ \/ TAMA<\/b><\/p>\n

27 min, igrani<\/b><\/p>\n

Micha\u0142 sku\u0161a za\u010deti novo \u017eivljenje in pozabiti na preteklost, zaznamovano s sinovim davnim izginotjem. Nenadno sporo\u010dilo skrivnostnega o\u010dividca dogodka zmoti njegova prizadevanja in ga prisili v soo\u010denje s te\u017ekimi spomini.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Re\u017eiser: Giovanni Pierangeli<\/span><\/p>\n

Direktor fotografije: Kacper Gawron<\/span><\/p>\n

Monta\u017eerka: Aniela Andrejczyk<\/span><\/p>\n


\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ob rezervaciji vstopnic lahko pride do te\u017eav s po\u0161iljanjem le-teh preko elektronske po\u0161te naslovom v gmail domeni. \u010ce je mo\u017eno Vas prosimo, da ob rezervacioji navedete elektronski naslov v drugi domeni. \u010ce vstopnic ne prejmete na elektronski naslov in ste rezervacijo dokon\u010dali, je ta veljavna in vstopnice so shranjene.\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szko\u0142a Filmowa w \u0141odzi   \u0160tiri intimne\u00a0 filmske pripovedi v ospredje postavljajo posameznika, ki preizpra\u0161uje svojo identiteto, odnose in mesto v svetu. Filme zaznamujejo subtilno opazovanje vsakdanjega, empatija do marginaliziranih […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Ljubljana","_EventStartDate":"2025-10-04 16:30:00","_EventEndDate":"2025-10-04 18:30:00","_EventStartDateUTC":"2025-10-04 14:30:00","_EventEndDateUTC":"2025-10-04 16:30:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"","_EventCost":"0","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[74],"_EventVenueID":[1212],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"1551","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[{\"id\":1426,\"type\":\"default\",\"title\":\"\\u0160tudijski filmi iz Lod\\u017ea\",\"description\":\"\",\"capacityType\":\"own\",\"price\":\"0\",\"capacity\":90,\"available\":42,\"sharedCapacity\":90,\"sold\":48,\"shareSold\":48,\"isShared\":false,\"currencyDecimalPoint\":\".\",\"currencyNumberOfDecimals\":2,\"currencyPosition\":\"prefix\",\"currencySymbol\":\"$\",\"currencyThousandsSep\":\",\"}]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[15],"class_list":["post-1333","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-film-in-televizija","cat_film-in-televizija"],"ticketed":["tc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2752,"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1333\/revisions\/2752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrft.uni-lj.si\/festival\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}