Abonma 80 – BOJI IN PREOBRAZBE NEKE ŽENSKE

Predstava bo uprizorjena v okviru projekta Abonma 80. Za rezervacijo brezplačne vstopnice prosim pišite na inu.t1792295098frga@1792295098ejica1792295098vreze1792295098r1792295098-lj,si">inu.t1792295098frga@1792295098ejica1792295098vreze1792295098r1792295098-lj,si.

Uprizoritveni koncept: Nataša Matjašec Rošker, Žan Koprivnik, Nina Kuclar Stiković, Val Fürst

Prevajalec:
Iztok Ilc
Dramatizacija odrske priredbe in dramaturgija:
Nina Kuclar Stiković
Dramatizacija romana:
Eva Mahkovic
Scenograf:
Matic Gselman
Kostumografka:
Suzana Rengeo
Koreograf:
Gregor Luštek
Avtor glasbe in zvočne podobe:
Val Fürst
Lektorica in prevajalka posnetka:
Hana Podjed
Oblikovalec svetlobe:
Tomaž Bezjak
Igrata:
Nataša Matjašec Rošker
Žan Koprivnik

Boji in preobrazbe neke ženske (2021) Édouarda Louisa so intimna avtobiografska pripoved o ženski iz delavskega razreda, vpeti v revščino, nasilje in družbene omejitve, ki vsemu navkljub vztrajno išče pot do lastne osvoboditve. Édouard Louis, eden najpomembnejših glasov sodobne evropske književnosti, skozi zgodbo svoje matere razkriva, kako globoko so osebne usode zaznamovane z razrednim položajem, z ekonomskimi razmerami in z nevidnimi mehanizmi družbene moči. V središču njegove pripovedi je ženska, ki jo, čeprav se sooča s prezgodnjim materinstvom, z nenehnim pomanjkanjem in s partnerskim nasiljem, naprej žene silna notranja moč. Louis njeno življenje bere z natančnostjo družbene analize in z ranljivo naklonjenostjo
sina, ki ve, da jo njegov pogled hkrati razkriva in izdaja. Med njima se vzpostavi tih, a napet dialog med tistim, ki lahko govori, in njo, ki je bila vse življenje preslišana.

Odrska adaptacija vzpostavlja prostor med spominom in molkom, izrečenim in neizrečenim. Z vzpostavljanjem komornega in psihološko natančno izdelanega vzdušja si zastavlja vprašanje, kako govoriti o drugem, ne da bi pri tem utišali njegov glas.

Premiera uprizoritve je bila 18. septembra 2026 na Malem odru SNG Maribor.