GOVOR. GLAS. IDENTITETA.

Mednarodni znanstveni simpozij
International scientific symposium

Govor. Glas. Identiteta.

Speech. Voice. Identity.

PONEDELJEK/MONDAY, 29. SEPTEMBER 2025

UVODNI NAGOVORI/OPENING SPEECHES: 9.00–9.30

SKLOP 1: 9.30–10.50
Vodi Alida Bevk

9.30–9.50 Cathryn Robson
»Od kod si? Ne morem ugotoviti tvojega naglasa«: glasovna identiteta odraslih otrok tretje kulture
“Where are you from? I can’t place your accent”: The Vocal Identity of Adult Third-Culture Kids

9.50–10.10 Mary Ann Vargas
Making Song
Making Song

10.10–10.30 Sara Matchett
Dih, ki postane beseda: utelešena poetika in glasovno delo z gledališko skupino seksualnih delavcev v Cape Townu
Breath Made Word: Embodied Poetics and Voicework with a Sex Worker Theatre Group in Cape Town

10.30–10.50 RAZPRAVA/DISCUSSION

ODMOR/BREAK: 10.50–11.10

 SKLOP 2: 11.10–12.50
Vodi Alida Bevk

11.10–11.30 Ellen Foyn Bruun
Raziskovanje identitete in utelešenega znanja s pomočjo pristopa Fitzmaurice Voicework®
Exploring Identity and Embodied Knowing through Fitzmaurice Voicework®

11.30–11.50 Matthew Greenberg, Alida Bevk
Nevidni učitelj glasu: raziskovanje odnosov med učenci in učitelji v okviru učiteljskega programa Fitzmaurice Voicework® v mednarodnem sodelovanju
The Invisible Voice Teacher: Exploring the Student-Teacher Relationships of Fitzmaurice Voicework® Certification in a Multi-National Collaboration

11.50–12.10 Jennifer Hoit
Glas in psihoterapija
Voice and Psychotherapy

12.10–12.30 Dory Rebekah Sibley
Resonančna maska: razširjanje karakterizacije in glasovnega izražanja s pomočjo resonance in igre z maskami
Resonant Maskwork: Expanding Characterisation and Vocal Embodiment through Resonance and Mask Play

12.30–12.50 RAZPRAVA/DISCUSSION

ODMOR ZA KOSILO/LUNCH BREAK: 12.50–14.20

 SKLOP 3: 14.20–15.40
Vodi Tomaž Gubenšek

14.20–14.40 Matija Terglav
Stališča poslušalk in poslušalcev do radijskega govora
Listeners’ Attitudes Towards Radio Speech

14.40–15.00 Maša Milčinski
Med Kokkolo in Zasavjem: iskanje skupnega jezika
Between Kokkola and Zasavje: Searching for a Common Language

15.00–15.20 Milorad Mićić
Govor, identiteta in gledališče
Speech, Identity and Theatre

15.20–15.40 RAZPRAVA/DISCUSSION

ODMOR/BREAK: 15.40–16.00

SKLOP 4: 16.00–17.40
Vodi Martin Vrtačnik

16.00–16.20 Zala Dobovšek
Političnost molka na odru: odsotnost govora kot znak zatiranja ali moči
The Political Nature of Silence Onstage: The Absence of Speech as a Sign of Oppression or Power

16.20–16.40 Živa Čebulj
Govorljivost dramskega prevoda in identiteta
Speakability, Drama Translation and Identity

16.40–17.00 Tomaž Toporišič, Eva Pori
Dinamika govornih leg v sodobnem gledališču: od prevoda k dramaturški interpretaciji in jezikovno-govornim izbiram
The Dynamics of Speech Registers in Contemporary Theatre: From Translation to Dramaturgical Interpretation and Linguistic-Speech Choices

17.00–17.20 Nina Žavbi
Jezik (govor) in identiteta v dramskem besedilu in na odru: primer morske deklice Nine Kuclar Stiković
Language (Speech) and Identity in Dramatic Texts and Onstage: The case of the mermaid by Nina Kuclar Stiković

17.20–17.40 RAZPRAVA/DISCUSSION

KULTURNI PROGRAM/CULTURAL PROGRAMME: 20.00