Kinofilm: MODRI PELIKAN
V petek, 6. novembra, ob 18.00 bomo v sodelovanju z Lektoratom za madžarski jezik in kulturo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani ter Lisztovim inštitutom – Madžarskim kulturnim centrom Ljubljana predvajali animirani dokumentarni film MODRI PELIKAN (Kék Pelikan / Madžarska / 2024 / 79 min / slovenski podnapisi), ki ga je režiral László Csáki.
Film prinaša nostalgično in duhovito zgodbo, posneto po resničnih dogodkih okoli leta 1990, ko so Madžari že smeli potovati v tujino, niso pa imeli denarja, da bi si to lahko privoščili. Prijatelji Ákos, Petya in Laci odkrijejo način, kako z gospodinjskimi čistili raztopiti modro črnilo Pelikan, to pa jim omogoči ponarejanje železniških vozovnic. Sčasoma postanejo profesionalni ponarejevalci, ki celotni generaciji odprejo vrata v svet. Vse poteka gladko, dokler policija ne začne preiskave.
Večkrat nagrajeni celovečerec velja za enega najbolj inovativnih in osvežujočih madžarskih filmov zadnjih let. Slovenske podnapise so pripravili študenti Lektorata za madžarski jezik in kulturo UL FF.
Projekciji bo sledil pogovor z režiserjem Lászlóm Csákijem in oblikovalko animacij Zsuzsanno Ács, ki ga bo moderirala Lara Krampač. Na pogovoru bosta sodelovala tudi dva izmed sodelujočih pri pripravi slovenskih podnapisov za film: prof. dr. Chikako Shigemori Bučar, predavateljica na Oddelku za azijske študije UL FF, in Žan Kelih, študent Lektorata za madžarski jezik in kulturo UL FF.
Dogodek bomo izvedli s podporo programa Gostujoči predavatelji za madžarsko kulturo (VMK) in Nacionalnega filmskega inštituta (NFI).
Prosimo, da udeležbo potrdite do petka, 6. novembra, do 12.00 na naslov is.jl-inu.tfrga@onik ter pri tem navedete datum projekcije.