Katedra za govor in glas
vabi na
6. mednarodni znanstveni simpozij z naslovom
International scientific symposium
GOVOR. GLAS. IDENTITETA.
Speech. Voice. Identity.
29. in 30. septembra ter 1. oktobra 2025
v prostorih UL AGRFT na Aškerčevi 5 v Ljubljani
Program
Programme
PONEDELJEK/MONDAY, 29. SEPTEMBER 2025
UVODNI NAGOVORI/OPENING SPEECHES: 9.00–9.30
SKLOP 1: 9.30–10.50
Vodi Alida Bevk
9.30–9.50 Cathryn Robson
»Od kod si? Ne morem ugotoviti tvojega naglasa«: glasovna identiteta odraslih otrok tretje kulture
“Where are you from? I can’t place your accent”: The Vocal Identity of Adult Third-Culture Kids
9.50–10.10 Mary Ann Vargas
Making Song
Making Song
10.10–10.30 Sara Matchett
Dih, ki postane beseda: utelešena poetika in glasovno delo z gledališko skupino seksualnih delavcev v Cape Townu
Breath Made Word: Embodied Poetics and Voicework with a Sex Worker Theatre Group in Cape Town
10.30–10.50 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR/BREAK: 10.50–11.10
SKLOP 2: 11.10–12.50
Vodi Alida Bevk
11.10–11.30 Ellen Foyn Bruun
Raziskovanje identitete in utelešenega znanja s pomočjo pristopa Fitzmaurice Voicework®
Exploring Identity and Embodied Knowing through Fitzmaurice Voicework®
11.30–11.50 Matthew Greenberg, Alida Bevk
Nevidni učitelj glasu: raziskovanje odnosov med učenci in učitelji v okviru učiteljskega programa Fitzmaurice Voicework® v mednarodnem sodelovanju
The Invisible Voice Teacher: Exploring the Student-Teacher Relationships of Fitzmaurice Voicework® Certification in a Multi-National Collaboration
11.50–12.10 Jennifer Hoit
Glas in psihoterapija
Voice and Psychotherapy
12.10–12.30 Dory Rebekah Sibley
Resonančna maska: razširjanje karakterizacije in glasovnega izražanja s pomočjo resonance in igre z maskami
Resonant Maskwork: Expanding Characterisation and Vocal Embodiment through Resonance and Mask Play
12.30–12.50 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR ZA KOSILO/LUNCH BREAK: 12.50–14.20
SKLOP 3: 14.20–15.40
Vodi Martin Vrtačnik
14.20–14.40 Matija Terglav
Stališča poslušalk in poslušalcev do radijskega govora
Listeners’ Attitudes Towards Radio Speech
14.40–15.00 Maša Milčinski
Med Kokkolo in Zasavjem: iskanje skupnega jezika
Between Kokkola and Zasavje: Searching for a Common Language
15.00–15.20 Milorad Mićić
Govor, identiteta in gledališče
Speech, Identity and Theatre
15.20–15.40 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR/BREAK: 15.40–16.00
SKLOP 4: 16.00–17.40
Vodi Martin Vrtačnik
16.00–16.20 Zala Dobovšek
Političnost molka na odru: odsotnost govora kot znak zatiranja ali moči
The Political Nature of Silence Onstage: The Absence of Speech as a Sign of Oppression or Power
16.20–16.40 Živa Čebulj
Govorljivost dramskega prevoda in identiteta
Speakability, Drama Translation and Identity
16.40–17.00 Tomaž Toporišič, Eva Pori
Dinamika govornih leg v sodobnem gledališču: od prevoda k dramaturški interpretaciji in jezikovno-govornim izbiram
The Dynamics of Speech Registers in Contemporary Theatre: From Translation to Dramaturgical Interpretation and Linguistic-Speech Choices
17.00–17.20 Nina Žavbi
Jezik (govor) in identiteta v dramskem besedilu in na odru: primer morske deklice Nine Kuclar Stiković
Language (Speech) and Identity in Dramatic Texts and Onstage: The case of the mermaid by Nina Kuclar Stiković
17.20–17.40 RAZPRAVA/DISCUSSION
KULTURNI PROGRAM/CULTURAL PROGRAMME: 20.00
TOREK/TUESDAY, 30. SEPTEMBER 2025
SKLOP 5: 9.00–10.20
Vodi Nina Žavbi
9.00–9.20 Gabrijela Kišiček
Glas kot del etosa govorca
Voice as a Part of the Speaker’s Ethos
9.20–9.40 Janja Žmavc
Sodni oder identitet: retorični ethos in politični performans v Ciceronovem zagovoru Marka Kajlija Rufa
The Courtroom as a Stage of Identities: Rhetorical Ethos and Political Performance in Cicero’s Defence of Marcus Caelius Rufus
9.40–10.00 Jernej Kusterle
Pomembnost govornih prvin pri t. i. komuniciranju znanosti
The Importance of Speech Elements in Science Communication
10.00–10.20 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR/BREAK: 10.20–10.40
SKLOP 6: 10.40–12.00
Vodi Ana Duša
10.40–11.00 Ina Poteko
Govor in narečna identiteta pri slovenskih stand-up komikih
Speech and Dialect Identity among Slovenian Stand-Up Comedians
11.00–11.20 Karolina Vrban Zrinski
Izraznost govornih oblik v hrvaški televizijski dramski seriji Gruntovčani
The Expressiveness of Spoken Forms in the Croatian TV Drama Series Gruntovčani
11.20–11.40 Martin Vrtačnik
Igralsko-lektorski pristop v snovalni študentski produkciji Opraviti z Eddyjem
The Acting-Language Consulting approach in the Student Production Opraviti z Eddyjem
11.40–12.00 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR ZA KOSILO/LUNCH BREAK: 12.00–13.30
SKLOP 7: 13.30–15.10
Vodi Tomaž Gubenšek
13.30–13.50 Rok Dovjak, Klasja Zala Kovačič
Glas kot izraz okoliščin in javni govor med predpisom in zasebnostjo
The Voice as an Expression of the Environment and the Distinction between Standard and Personal Public Speech
13.50–14.10 Ajda Sokler
Napovedovalec kot glasnik v službi javnosti
The Announcer as Public Servant
14.10–14.30 Boris Kern, Branislava Vičar
Govorna realizacija spolne nebinarnosti v slovenščini
The Spoken Realisation of Gender Non-binary in Slovenian
14.30–14.50 Tina Lengar Verovnik
»Za jezik se lahko tudi skrijem«: govorne identitete študentk in študentov novinarstva
“I can hide behind language”: The Speech Identities of Journalism Students
14.50–15.10 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR/BREAK: 15.10–15.30
SKLOP 8: 15.30–16.50
Vodi Martin Vrtačnik
15.30–15.50 Branko Jordan
Medprostori, medidentitete: presečišča v govoru, igri in sebstvu v predstavah Jerneja Lorencija Pohorski bataljon in Boj na požiralniku
Interstices, Interidentities: Intersections in Speech, Play and Selfhood in Jernej Lorenci’s The Pohorje Battalion and Struggle at the Sinkhole
15.50–16.10 Ana Duša
Pripovedovati zgodbo drugega: konteksti, razlogi, načini in etične dileme
Telling the Stories of Others: Contexts, Reasons, Methods and Ethical Dilemmas
16.10–16.30 Gregor Zorc
Pripovedovanje se začne pri poslušanju
Storytelling Begins with Listening
16.30–16.50 RAZPRAVA/DISCUSSION
DRUŽABNI VEČER/SOCIAL EVENING: 20.00
SREDA/WEDNESDAY, 1. OKTOBER 2025
SKLOP 9: 9.00–10.20
Vodi Martin Vrtačnik
9.00–9.20 Jure Longyka, Marko Bajec, Maja Krebl
Razločevanje med naravnim in sintetiziranim govorom
Distinguishing between Natural and Synthesised Speech
9.20–9.40 Tanja Kocjančič, Jitka Veroňková
Učenje glasov tujega jezika s pomočjo ultrazvočnega snemanja: češki /r/ in /l/
Learning Foreign Language Sounds with Ultrasound Imaging: Czech /r/ and /l/
9.40–10.00 Jana Volk, Klara Šumenjak
Naglaševanje deležnika na -l izbranih glagolov med govorci in govorkami Slovenskega primorja
Stress Placement in -l Participles of Selected Verbs among Speakers from the Slovenian Littoral
10.00–10.20 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR/BREAK: 10.20–10.40
SKLOP 10: 10.20–12.00
Vodi Alida Bevk
10.20–10.40 Helena Korošec
Pomen aplikativnega lutkarstva za otrokov govor in njegovo identiteto
The Importance of Applied Puppetry for Children’s Language and Identity
10.40–11.00 Helena Šukljan
Radijska igra za dojenčke
A Radio Play for Babies
11.00–11.20 Jasmina Godec
Radijska igra kot prostor slišnosti marginaliziranih glasov: dekonstrukcija norosti skozi zvok in umetnost
The Radio Play as a Space of Audibility for Marginalised Voices: Deconstructing Madness through Sound and Art
11.20–11.40 Sara Horžen
Gledati z besedami: zvočni opis kot umetniška praksa
Watching with Words: Audio Description as an Artistic Practice
11.40–12.00 RAZPRAVA/DISCUSSION
ODMOR ZA KOSILO/LUNCH BREAK: 12.00–13.30
SKLOP 11: 13.30–14.50
Vodi Tomaž Gubenšek
13.30–13.50 Tjaša Jakop
Narečna ali pogovorna raba slovenščine kot izraz identitete ustvarjalcev
The Dialectal and Colloquial Use of the Slovenian Language as an Expression of the Identity of the Authors of Song Lyrics
13.50–14.10 Gregor Pompe
Modusi petja in govora v operi 20. stoletja – glasbeno, dramaturško ali identitetno vprašanje?
Modes of Singing and Speech in 20th-Century Opera: A Musical, Dramaturgical or Identity-Based Question?
14.10–14.30 Darja Švajger
Glas, govor, pevski glas: identiteta/psihologija glasu ter govorna oziroma pevska interpretacija
Voice, Speech, Singing Voice: Identity/Psychology of Voice and Speech or Singing Interpretation
14.30–14.50 RAZPRAVA/DISCUSSION
ZAKLJUČNI NAGOVOR/CLOSING SPEECH: 14.50–15.00
Informacije na: is.jl1758727548-inu.1758727548tfrga1758727548@jizo1758727548pmis.1758727548rovog1758727548
Vodji simpozija: doc. dr. Nina Žavbi in asist. Martin Vrtačnik
Organizacijski odbor
Prof. mag. Alida Bevk
Doc. Ana Duša
Prof. Tomaž Gubenšek
Izr. prof. dr. Katarina Podbevšek
Prof. dr. Tomaž Toporišič
Asist. Martin Vrtačnik
Doc. dr. Nina Žavbi
Simpozij pripravljamo v okviru raziskovalnega programa UL AGRFT Gledališke in medumetnostne raziskave (P6-0376), ki ga sofinancira Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije (ARIS) iz državnega proračuna.
